VASQUEZ ROCKS

VASQUEZ ROCKS

PARK STANOWY W 399 SŁOWACH
CA STATE PARK IN 488 WORDS

Wejście do Centrum Informacyjnego
Entrance to the Information Center

For English, please scroll down

Vasquez Rocks – Skały Vasqueza, niespełna 400-hektarowy park skalny położony około 70 km na północ od centrum Los Angeles w pasmie Gór Sierra Pelona, oferuje atrakcje terenowe, że tak powiem, nie z tej ziemi. Pewnie z tego też powodu w ciągu stu lat nakręcono tam blisko setkę filmów, liczne odcinki stu kilkadziesięciu seriali oraz ponad 20 muzycznych wideoklipów (po wszystko zajrzyj tutaj; wideoklipy - wybór 1, 2, 3).

Nazwa parku pochodzi od nazwiska lokalnego bandyty Tiburcio Vasqueza, który po dwudziestu latach bandyterki i serii napadów rabunkowych w południowej Kalifornii, zwiał przed wymiarem sprawiedliwości w 1873 roku w dramatyczne oligoceńsko-mioceńskie formacje żółtawo-czrwonawych piaskowców, zlepieńców i andezytowo-bazaltowych skał.

W uroczysku skał usztorcowanych pod kątem nawet do 50°, jako rezult kilkunastu milionów lat aktywności sejsmicznej Uskoku Św. Andrzeja, Tiburcio siedział jak w fortecy i przez długie miesiace kpił do żywego z poszukującego go szeryfa. Długotrwała bezczynność i brak kompanii zaczęły męczyć go, więc któregoś dnia wybrał się pobuszować kapkę w okolicy, którą jakieś piętnaście lat później zaczęto nazywać Hollywood (1). To właśnie tam, 14 maja 1874, roku szeryf Bill Rowland zakajdankował go na wniosek byłego poganiacza wielbłądów w Korpusie Wielbłądów Armii Amerykańskiej. Poganiacz zrobił to zemsty kiedy okazało się, że Tiburcio z braku zajęcia zapłodnił jego siostrzenicę. Areszt nastąpił w pobliżu miejsca, gdzie kilkadziesiąt lat później powstało jedno z pierwszych studiów filmowych, co można uznać za zdarzenie prorocze. Tak, prorocze, bowiem w 1954 roku Tiburcio Vasquez wszedł na ekrany telewizyjne w epizodzie 14 pierwszego sezonu serialu Stories of the Century, a trzy lata później pojawił się jeszcze raz w serialu Death Valley Days, w odcinku zatytułowanym „Ostatni zły człowiek”.

Historia okolic Skał Vasqueza nie zamyka się w byciu lokacyjnym tłem dla obfitej produkcji filmowej i wzmianki o pewnym draniu, bowiem znajdowane są tam liczne ślady Indian Tataviam, którzy zamieszkiwali ten teren przez ostatnie półtora tysiąca lat. Pozostawione przez nich i ich poprzedników misy żarnowe wykonane w głazach, liczne naskalne piktogramy i inne artefakty poświadczają stałą obecność ludzi w tym uroczysku od 10 000 lat(!). Centrum Przyrody Parku Vasqueza zaspokoi potrzeby wiedzy o faunie, florze, geologii i historii parku oraz pozwoli na wytchnienie w klimatyzowanych salach po godzinach spędzonych w terenie. Idąc na skałki nie zapominaj o butelce wody, czapce z daszkiem/kapeluszu z rondem, foto sprzęcie, jak i o tym, że jesteś gościem na salonach orłów przednich, rysi, kojotów, tarantul, grzechotników i wszelkiej postaci bzykadeł.
Wyzwanie warte próby – polecam gorrrąco!

______________________________________________________

Vasquez Rocks, a nearly 900-acre park located about 45 miles north of downtown Los Angeles in the Sierra Pelona Mountains, offers natural attractions out of this world. It is probably for this reason that over the course of a century, nearly a hundred films, numerous episodes of more than a hundred series, and over twenty music videos have been filmed there (for a list of all productions, click here; choice of related music videos 1, 2, 3).

The park is named after a local bandit, Tiburcio Vasquez, who after twenty years of banditry and a series of robberies in Southern California, escaped justice in 1873 into the dramatic Oligocene-Miocene formations of yellowish-reddish sandstones, conglomerates, and andesitic-basalt rocks. In a mountainous area of rocks that had been set at an angle of up to 50° as a result of millions of years of seismic activity on the San Andreas Fault, Tiburcio lived as if in a fortress and for months mocked the sheriff who was trying to locate and arrest him. The long inactivity and lack of company began to tire him out, therefore one day he went to sniff around in the area that some fifteen years later came to be called Hollywood (1). It was just there on May 14, 1874, that Sheriff Bill Rowland handcuffed Tiburcio at the request of his new “business” companion, a former camel driver in the US Army Camel Corps. The camel driver acted in revenge when it turned out that out of boredom Tiburcio had impregnated his niece. The arrest took place near the place where several decades later one of the first film studios was built, which can be considered a prophetic event. Yes, prophetic, because in 1954 Tiburcio Vasquez appeared on television screens in episode 14 of the first season of the series Stories of the Century, and three years later he appeared again in the series Death Valley Days, in an episode titled "The Last Bad Man".

The history of the Vasquez Rocks area is not limited to being a background location for numerous film productions and a mention of a certain scoundrel only. First and foremost, there are numerous finds of the Tataviam Indians who inhabited this area for the least one and a half thousand years. However, the millstones, numerous rock pictographs and other artifacts left by them and their predecessors attest to the constant presence of people in this place for 10,000 years (!). The Vasquez Park Nature Center will satisfy completely visitors’ need for knowledge about the fauna, flora, geology and history of the park and allow for respite in air-conditioned rooms after hours spent in the field. When going to the rocks, don't forget a bottle of water, a baseball cap/hat with a brim, camera, and the fact that you are a guest in the habitat zone of golden eagles, lynxes, coyotes, tarantulas, rattlesnakes and all kinds of buzzards.
A challenge worth trying - I highly recommend it!

_____________________________________________________
1. Skąd się wzięła nazwa "Hollywood", przeczytaj tutaj
1. Where does the name "Hollywood" come from, watch here - I like the Theory: 5

Kliknij zdjęcie...